夏威夷最高法院已裁定在茂纳基亚山顶上建造30米望远镜（TMT）。该决定消除了最后一个法律障碍，阻止了这个耗资14亿美元的项目恢复在夏威夷大岛上的建设。
位于莫纳克亚（Mauna Kea）的加拿大－法国－夏威夷望远镜的执行主任道格·西蒙斯（Doug Simons）说：“这为TMT的建造扫清了道路。”“是的，这确实很重要。”
多年来，下一代天文台已经陷入公众抗议和法律挑战之中。夏威夷的一些土著人说，建造巨型望远镜将进一步亵渎一座已经有多个天文台的圣山。2015年4月，随着TMT的建设开始，抗议者封锁了通往冒纳凯阿峰的道路。那年12月，州最高法院撤销了该项目的建设许可证，称该州政府已在反对望远镜的人有充分发言权之前就授予了该许可证。
夏威夷土地和自然资源委员会于2017年9月发布了新的施工许可证，促使反对者提出上诉。最新的裁决支持这一点。
加拿大滑铁卢大学（University of Waterloo）天文学家迈克尔·巴洛（Michael Balogh）表示：“这是一项极为重要的重大决定，为重启该改造设施的建设提供了可靠的法律依据。”该委员会主席是代表加拿大天文学家的利益咨询委员会主席TMT。
锘緼涉及单独的法律问题，涉及夏威夷大学在莫纳克亚（Mauna Kea）为TMT站点转租土地，已于8月解决。州最高法院在该案中也裁定该项目胜诉。
下一步
望远镜的对手几乎没有法律选择余地。其中包括请愿美国最高法院。
反对TMT的团体之一，檀香山的环境倡导组织KAHEA说，这项新裁定“使我感到失望”。该组织在一份声明中说：“夏威夷文化从业者的数量已经确认了整个冒纳凯阿火山的神圣性。”
锘縏MT官员一直在考虑在西班牙加那利群岛寻找望远镜的替代地点，以防他们无法解决在夏威夷建造的障碍。既然他们得到了最高法院的支持，项目负责人可能要花几个月的时间才能决定是否继续在夏威夷。考虑到他们最后一次尝试进行的抗议活动，他们面临的问题之一是如何重新启动莫纳克亚山的建设。
TMT国际天文台理事会主席亨利·杨（Henry Yang）在一份声明中说：“我们将继续致力于在山区和包括夏威夷人社区中成为好管家。”
TMT是将天文学推向地面观测新时代的三个计划中的巨型望远镜之一。智利正在建造另外两个“麦哲伦巨型望远镜”和“欧洲极大型望远镜”。TMT是一个跨国项目，涉及加利福尼亚的两所大学以及加拿大，中国，印度和日本的政府。
在夏威夷，关于如何使用冒纳凯阿火山的斗争可能很快就会从TMT转移到夏威夷大学的主要租约，后者涵盖了山上用于天文观测台的所有土地。其中包括凯克，斯巴鲁和双子座北望远镜。租约于2033年到期，KAHEA的代表Shelley Muneoka表示，该集团正在考虑是否对租约的延期提出异议。
自然563，168（2018）
