南非政府11月1日宣布，在传统土地上开始商业化耕作的一个多世纪之后，南部非洲的San和Khoi人民将分享利润丰厚的路易波士茶产业的利润。
该声明是行业代表与San和Khoi社区团体之间长达十年的谈判的高潮。南非政府在2015年发布的历史和人类植物学研究文献的评论得出结论，即“路易宝”的第一个使用者是San人，并且“他们”和“ Khoi”应是“偶然的可能性”。由行业补偿。
工业界说它将支付，但不接受政府对这项研究的解释，并进行了自己的文献综述。
社区代表和政府对此表示欢迎，这是土著人民与工业界之间最大的协议。
南非圣公会主席科林·卢（Collin Louw）说：“凌晨是我成长的一部分。”他说，他的祖先曾用它来抚平皮疹。
该协议也很重要，因为它是自2010年批准《联合国生物多样性公约名古屋议定书》以来的第一个这样的安排。这是一部国际法，为企业或科学家使用社区的生物多样性知识设定了补偿社区的规则。
“历史成就”？/ h2>
担任名古屋进程共同主席的加拿大外交官蒂姆·霍奇斯（Tim Hodges）称，rooibos协议是一项历史性成就，也是其他国家和行业的典范。
特别是，参与政府间生物多样性和生态系统服务科学政策平台（IPBES）的研究人员和资助者将仔细阅读该公告，以期就世界生物多样性的重大丧失提供科学建议。
根据IPBES的说法，生物多样性是发现尚未描述的物种的关键，传统知识（世界知识产权组织将其定义为世代相传的知识）。南非的决定表明，获取这些知识的经纪协议将需要时间。
IPBES成员，西班牙毕尔巴鄂巴斯克气候变化中心的环境经济学家Unai Pascual说：“这是敏感问题。”“几个世纪的担忧不能在几年之内解决。”
计算成本
根据rooibos协议，San和Khoi社区将获得农业总价为未经加工的rooibos（Aspalathus linearis）支付的“军门价格”的1.5％，这是开普敦北部Cederberg地区特有的。
政府认为，2019年的补偿金额将达到1200万兰特。（799,000美元）。San和Khoi社区将把收益分成五十五十。第三类是“在种族隔离下处于不利地位的该地区的小型非白人轮盘纺农”，他们将在科伊部分中分得一杯share。
San社区是世界上最古老的社区，据了解，它们在南部非洲已有100,000年的历史了。科伊岛（Khoi）是在2000年前才抵达的。欧洲定居者于1600年代中期开始袭击这些社区并占领了他们的土地，现在，圣和科伊人都散布在整个南部非洲。
业内人士说，商业路易波毒棉养殖目前估计每年价值5亿兰特，于1900年代初开始在这些土地上进行。2010年，南非San Council根据南非生物多样性法向政府提出索赔，要求赔偿其人民对植物的传统知识以及San意象在rooibos包装和销售中的使用。
起源问题
尽管达成协议，但如意宝茶的确切来源仍存在争议。San和Khoi的代表说，他们的祖先与殖民定居者分享了该植物的知识。文献还指出其早期用作保健茶和利尿剂。
总体而言，该领域缺乏研究文献，但根据南非政府委托进行的2015年“传统知识联盟”研究，有一种研究表明，路易波酒作为饮料的确起源于该群体的祖先。与南非的Rooibos和honeybush物种？
但是，由行业领导的南非路易波士理事会（SARC）委托撰写的另一份2017年报告称，没有确凿的记录证据表明Cederberg地区的原始居民使用路易波士泡茶，或者他们向殖民时代的定居者传授了相关知识。它。
这种分歧导致僵局，因为各方都坚持对其研究进行解释。SARC主席马丁·伯格（Martin Bergh）也是路易波士最大的农业综合企业之一-路易波士有限公司（Rooibos Ltd）的常务董事，该公司位于克兰威廉（Clanwilliam），他说，该行业仍然不接受土著社区使用路易波士作为茶。但他确实同意，圣人可能比其他人更了解rooibos植物。
但是，政府接受了社区应得的赔偿，因为路易波士是它现在所处的地方特有的（见“路易波士地带”，而圣人和科伊人在定居者那里住了几个世纪。2015年的研究还没有发现证据质疑社区的说法，即他们的祖先使用路易波士作为饮料。
人与利润
各方都承诺在一年时间内重新审议该协议，因为其他问题仍然存在。例如，在开普敦大学研究生物多样性商业化的瑞秋·温伯格（Rachel Wynberg）质疑这笔资金将如何惠及San和Khoi个人，其中许多人与San Council等土著领导机构的联系并不紧密。
管理小型农民合作社的巴伦德·萨洛莫（Barend Salomo）也将从中受益。他说，为他的社区筹集的资金不会太远。他希望可以对该协议进行调整以提供更大的收益。他说：“不想杀死这个行业，但这是不公平的。”
但是，位于克兰威廉以外的大型路易宝农场主威利·内尔（Willie Nel）表示，如果农民无法通过收取更高的价格来弥补征费的成本，他们将解雇农场工人，他说，他们是第三类成员该协议应该会有所帮助。
内尔还担心，对赔偿金的需求不断增加可能会导致该行业将其自身定价退出市场。“ rooibos很特别，但世界上有那么多茶。我们必须与所有人竞争。”
但是，由于80％以上的路易波士茶在欧洲，日本和北美销售，环境经济学家Pascual认为这些销售可能会受到价格小幅上涨的影响。他说：“经济学如何运作？”
自然575，19-20（2019）
