来自Vista VVV调查的小型提取物的银河系中的中心部分显示了着名的Trifid Nebula到中心的右侧。与可见波长的熟悉视图相比，在这些红外波长时看起来像微弱和幽灵。这种透明度带来了自己的好处 - 现在可以清楚地看到许多先前隐藏的背景对象。其中两个是新发现的Cepheid变量恒星，首次发现了星系的远侧在其中心平面附近。
从ESO的Vista调查望远镜拍摄的新发布的图像显示了Trifid Nebula并揭示了隐藏的变量星。
通过在红外光线中观察，天文学家可以通过填充银河系的尘埃填充的中央部分看到许多先前隐藏的物体。在景象调查之一的这种微小的部分中，天文学家已经发现了两个未知和非常远的Cepheid变量恒星，几乎直接位于Trifid之后。他们是第一个发现的恒星位于中央凸起的银河系中的中央平面。
作为南方天空的主要调查之一，智利eSO的普通天文台的Vista望远镜正在将银河系中的中央区域映射到红外光线以寻找新的和隐藏的物体。该VVV调查（站在Via Lactea中的Vista变量）也又一次地返回到天空的相同部分，并再次以时间通过，以亮度变化的物体。
这个巨大的VVV数据集的一小部分已被用于创建一个着名物体的醒目新的图片，这是星球形成区域凌乱20，通常被称为Trifid Nebula，因为幽灵般的黑色通道，当通过时看到三个部分望远镜。
Trifid的熟悉的图片以可见光显示出来，在那里它在离子化氢气的粉红色排放中发出明亮，并且来自炎热的年轻恒星的散射光的蓝色阴霾。巨大的光吸收尘埃也突出。但Vista红外图片中的视图非常不同。星云只是常规可见光自我的幽灵。尘埃云层远突出，氢云的明亮光芒根本看不到。三部分结构几乎是看不见的。
这张照片显示了从地面上的小望远镜的Trifid Nebula的熟悉的明亮视图。
在新形象中，仿佛要弥补星云的衰落，一个壮观的新全景进入了视野。我们的星系盘的厚尘云吸收可见光允许通过Vista可以看到的大部分红外光。Vista而不是被阻止的视图，远远超出了Trifid，并检测到以前从未见过的星系的另一侧的物体。
偶然，这张照片显示了在红外线成像时可以透露的惊喜的完美示例。显然靠近天空中的Trifid，但实际上距离的七倍[1]，在Vista数据中发现了一个新发现的变量恒星。这些是Cepheid变量，一种不稳定的明星，慢慢亮，然后随着时间的推移。这对天文学家认为是一群星的最聪明的恒星的星星，是迄今为止检测到的唯一检测到的中央飞机，而是在银河系的远侧。他们在十一天的时间里照亮并褪色。
笔记
[1] Trifid Nebula在地球上占5,200个轻型，银河系的中心大约27,000光年，几乎相同的方向，新发现的头发是距离约37,000光年的距离。
出版物：I.Dékány等，“发现一对无形集群中的一对古典头部，在银河膨胀，”2015年，APJ，799，L11; DOI：10.1088 / 2041-8205 / 799/1 / L11
研究报告的PDF副本：在银河膨胀之外的一个无形集群中发现一对古典的齿轮
图片：ESO / VVV联盟/ D.Minniti; ESO /GáborTóth
