一位奥巴马政府官员表示，Healthcare.gov的西班牙语版本将无法在10月1日处理在线注册。相反，讲西班牙语的人将不得不等到10月21日才能在线注册。
这位官员说，不应将新的注册日期视为延迟，而是政府将选择发布在线注册工具，以与西班牙裔传统月前后的“行动周”相吻合，在该月中，社区组织以及地方，州和联邦政府合作伙伴将强调《平价医疗法案》对拉丁美洲人的重要性。
但是，西班牙裔传统月始于9月15日，结束于10月15日。该延误最早是由美联社报道的。
预计将有超过1000万拉丁美洲人有资格获得新的公共和补贴性医疗保险选择，这使他们成为最有可能从卫生法中受益的人群，这也是其成功的关键。他们更有可能是年轻的-近一半的西班牙裔不到26岁。这对于保险公司来说很重要，因为年轻人和健康人需要的医疗服务更少，而且保险公司可以使用其保费来平衡年龄较大或病残患者的需求。
居住在联邦政府经营市场的州并且希望在10月21日之前注册的讲西班牙语的人可以填写书面申请，并通过呼叫中心和导航员获得帮助。只要他们在12月15日之前注册，他们的覆盖范围就会从2014年1月1日开始。
国家卫生与民权政策项目负责人詹妮弗·恩甘杜（Jennifer Ng'andu）表示：“我们希望他们以应有的紧急程度采取这一行动，并尽快采取行动使西班牙信息在线。”拉拉扎议会。“拉丁裔社区处于ACA注册策略的症结所在，因此，向前迈进需要更多的意图和更有针对性的努力，以确保不会再次发生这种故障。”
但是，白宫现在似乎正在加大对拉美裔消费者的宣传力度。星期五，卫生与公共服务部长凯瑟琳·塞贝留斯（Kathleen Sebelius）和白宫国内政策委员会主任塞西莉亚·穆尼兹（CeciliaMuñoz）将举行公开电话会议，讨论《平价医疗法案》对拉丁裔社区的意义。
《凯撒健康新闻》是亨利·凯撒家族基金会（Henry J. Kaiser Family Foundation）的独立编辑程序，亨利·凯撒家族基金会是一个非营利性，无党派的卫生政策研究和传播组织，与凯撒永久组织无关。
