[于晚上9:45更新。美国东部时间4月17日]
前第一夫人芭芭拉·布什（Barbara Bush）周二晚上在休斯顿的家中去世，享年92岁。在她去世的前几天，她宣布要寻求“舒适护理”的消息照亮了人们，引发了关于停止努力对抗绝症的争论。
布什是前总统乔治·H·W·的妻子据家庭发言人吉姆·麦格拉思（Jim McGrath）称，布什一直患有充血性心力衰竭和慢性阻塞性肺疾病。
在周日的公开声明中，这家人宣布她已决定“不寻求额外的医疗，并将专注于舒适护理”。
这项宣布是在全国范围内努力进行的，目的是确定和记录患者的意愿，并考虑其他选择，然后再将其放置在被称为延长生命的昂贵医疗干预措施的“输送带”上。
对话计划的共同创始人艾伦·古德曼（Ellen Goodman）鼓励布什家族讨论和记录他们的临终偏好，并对布什家族的这一宣布表示赞赏。
古曼说：“这听起来像个直率，直率的女人已经表达了她的愿望，而家人正站在她身边。”
该计划主任乔安·林恩（Joanne Lynn）博士说：“由于她的健康状况不佳，在她这个年龄段，她会说，'生活一直很美好，而当您总是想要更多时，就足够了。'在Altarum Institute改善老年人护理。
林恩（Lynn）几年前曾与芭芭拉·布什（Barbara Bush）一起工作，当时她是华盛顿特区的一名自愿为长期病患者服务的国会配偶。布什协助在那里建立了临终关怀计划。
她说，“在公众支持姑息治疗的显着领导职位中，我们的例子很少。”
National的创始人兼董事长内森·科特坎普说：“这是她不必分享的个人决定，但希望它将鼓励其他人思考他们的选择，谈论他们的选择，记录他们的选择，并尊重他们的选择。”医疗保健决策日。
预计成千上万的人将专注于他们的寿命终了偏好，自2008年以来，星期一已被指定为“国家医疗保健决定日”。
杜克大学医学中心心血管医学研究员，《现代死亡》一书的作者海德尔·沃赖希（Haider Warraich）博士也赞扬布什家族将“舒适护理”这个词带入公共领域，以便其他人可以将其视为“生命终结时的可行选择。”
但是他说，家庭声明还暗示必须停止治疗，这也使人们对“舒适护理”的含义感到困惑。在推特上，姑息治疗专家强烈驳斥了这种误称。
Warraich说，“舒适护理”通常是指姑息治疗，其重点在于控制患者的症状以使他们感到舒适并保持尊严。
Warraich说：“关于姑息治疗的一个普遍的神话之一是，他们被拒绝提供医疗帮助。”
他说，对于心力衰竭患者，“舒适护理”通常意味着选择不使用呼吸机或CPR。他说，但是患者确实继续接受药物治疗，包括吗啡以缓解呼吸急促，利尿剂可以清除肺部多余的液体。
他说，心力衰竭患者经常接受“不断升级的药物治疗，直到生命终结之日。”他说，他们向舒适护理的过渡可能是突然的，“就像从悬崖上掉下来一样”。
Warraich说：“通过将其纳入讨论范围，我们可以在舒适和痛苦早于死亡的the锁之前就开始考虑它们。”
凯撒健康新闻（KHN）是国家卫生政策新闻服务。它是Henry Kaiser家庭基金会的独立编辑程序，与Kaiser Permanente无关。
