靠近1号朝西的Pudjinuk Rockshelter的西腔（请注意，从这个有利位置掩盖了Rockhelter的入口）。艾米·罗伯茨（Amy Roberts）摄影，2017年9月13日。
一个隐藏的默里河岩石庇护所讲述了有关里弗兰德（Riverland）当地原住民和欧洲人定居点的故事，带有在原住民岩石艺术中发现的冲突符号，包括万字符号。
弗林德斯大学（Flinders University）的考古学家发现，在南澳大利亚偏远的石棚中研究的188幅版画清晰地提醒了殖民地入侵和第二次世界大战前欧洲的冲突酝酿。
“涂鸦”已被刻在南澳大利亚怀基里附近默里河石灰岩峭壁上具有重要文化意义的岩棚上的原住民岩石艺术上或与之相邻的地方。
与当地土著社区成员一起工作的主要作者弗林德斯副教授艾米·罗伯茨（Amy Roberts）说，这些雕刻作品揭示了岩棚居民的深远土著意义，欧洲入侵的创伤时期以及边境冲突和殖民定居的持续影响。
弗林德斯大学（Flinders University）的考古学家与穆里河（River Murray）和马利原住民公司（Mallee Aboriginal Corporation）合作，在《澳大利亚考古》的一篇新文章中发表了他们的观察结果。
用于铭文的重要表面处理的面板示例。照片艾伦·泰利（Ellen Tiley）2016
罗伯茨副教授说：“在确定的188个图案中，仅剩一个可以肯定地被确定为欧洲原住民设计的雕刻-一种'树状'图案。”
“其余可辨认的历史铭文是边防冲突/惩罚性考察队成员，欧洲当地定居者和非本地原住民的作品。在可以确定地识别出的图案中，其中包括1932年雕刻的十字记号。”
欧洲最早的历史铭文是由志愿警察组织的成员在惩罚性远征上刻上的，并且是后来在鲁弗斯河大屠杀中达到顶点的历史轨迹的一部分。
弗林德斯大学（Flinders University）教授希瑟·伯克（Heather Burke）表示：“当警察成员在掩体的前面添加姓名时，他们不太可能没有意识到这种蓄意亵渎的行为。”
作者认为，这些历史性雕刻违反了原住民文化空间，是侵入和亵渎的最初行为。
River Murray和Mallee Aboriginal Corporation的联合主席Fiona Giles说：“我们需要讲这些故事来保护我们的历史和遗产，以便我们的文化受到尊重而不会丢失。
“对于我们来说，作为传统的主人，这个令人震惊的地方是一个非常重要而又特别的地方。它讲述了我们祖先的故事，并展示了我们与河流的深厚联系，并提醒我们人们在欧洲人入侵我们的世界之前是如何生活的，”她说。
###
参考：艾米·罗伯茨，希瑟·伯克，凯瑟琳·莫顿和默里河与马利原住民公司合影，“联系，侵入，身份和sw头：在南澳大利亚1号Pudjinuk岩棚上的标记和纠缠”，澳大利亚考古，2020年。 DOI：
10.1080/03122417.2019.1738666
Pudjinuk岩石棚的研究由澳大利亚研究委员会资助[LP170100479]。
