朝鲜一流大学的研究人员与一家意大利研究所达成了一项不同寻常的协议，该协议将使来自孤立国家的物理学家能够接受神经科学方面的培训。
该协议对于朝鲜物理学家来说是难得的机会。制裁通常会阻止他们接受外国科学家的训练，因为制裁与核研究在现场有关联。该安排将使朝鲜物理学家能够将其定量能力应用到另一个研究领域：计算神经科学。
这项交易是本月初达成的，并得到了意大利外交部的批准。交易是在平壤金日成大学的物理系与意大利的里雅斯特的国际高级研究学院（SISSA）之间进行的，朝鲜研究人员是临时性的。
该协议使研究所之间的关系正式化，并使金日成物理学家更容易前往意大利学习，并与SISSA研究人员进行合作。这种安排还使SISSA科学家更容易去金日成大学进行教学。SISSA的研究人员预计每年有2至3名朝鲜学生来该研究所。
该大学物理学负责人Hak-Chol Pak公布了近一半的孤立的州适度的科学成果，他对《自然》杂志说，他的大学想建立一个神经科学研究所，需要发展本国无法获得的专业知识。他说，该协议独立于政治。“科学家是科学家，仅出于科学动机。” / p>
核制裁
SISSA主任，物理学家Stefano Ruffo说，他很乐意帮助学生在大学的认知神经科学系进行培训。
该协议的起源可以追溯到2016年，当时联合国宣布对朝鲜实施国际制裁，目的是平息国家核计划。这些限制使其他国家无法对亚洲国家研究人员进行包括“高级物理学”在内的培训。尽管没有定义该术语下的精确字段。
四位在著名的里雅斯特国际理论物理中心（ICTP）修完硕士课程的朝鲜学生已在SISSA攻读宇宙学博士学位。一份意大利报纸报道说，朝鲜物理学家正在ICTP进行研究之后，SISSA担心制裁可能涵盖了他们的研究领域。
为了防止学生因失败而返回家园，Ruffo安排他们转换博士学位的主题。他说：“在情感上对我来说是一个非常艰难的时刻。”“这些都是杰出的学生，他们也是人类。”
两个学生转而学习神经科学。其中之一Chol Jun Kang加入了SISSA的计算神经科学家Alessandro Treves小组。在获得博士学位后，姜回到金日成大学。另外两个学生改为数学。
互惠互利锘/ h2>
特雷夫斯拥护交换协议的构想。去年9月访问平壤，参加在大学举行的一次罕见的国际会议，名为“科学和人民福利的发展”时，他曾协助经纪。在那儿，他发现自己是仅有的几位西方科学家之一。
特雷夫斯说，这笔交易对科学外交很有价值，但也为双方都带来了额外的好处。它为来自朝鲜的年轻科学家提供了“在蓬勃发展的研究领域中成长的机会”。他说。他们代表的才华是：“我想在他们的国家开放之前被我吸引到SISSA，并被我们的竞争对手抢走”。
朝鲜国家新闻社去年4月发表讲话时，领导人金正恩表示，他希望通过科学和教育促进经济发展。他说，科学应该“作为国家建设的基础和国家实力的重要指标”吗？
自然568，14-15（2019）
